ZAIMEK WSKAZUJĄCY

 

esto

(to)

eso

(tamto)

aquello

(tamto dalekie)

np.       ¿Cómo se dice esto en español?        (Jak to się mówi po hiszpańsku?)

            Con eso basta.                                   (To wystarczy.)

            Aquello es una libería.                      (Tamto to księgarnia.)

 

Zaimki wskazujące przymiotne, osobowe, występują przed rzeczownikiem:

 

Liczba pojedyncza

 

Liczba mnoga

 

este / esta

(ten / ta)

estos / estas

(ci / te)

ese / esa

(tamten / tamta)

esos / esas

(tamci / tamte)

aquel / aquella

(tamten / tamta daleko)

aquellos / aquellas

(tamci / tamte daleko)


np.       este bolso                    (ta torebka)

            esa mujer                    (ta kobieta (tam))

            aquel edificio             (tamten budynek)

            estas camisetas           (te bluzki)

            esos hombres              (ci mężczyźni (tam))

            aquellas ciudades      (tamte miasta)

            Esta ciudad es impresionante.                                  (To miasto jest zachwycające.)

            Ese cocho es rojo.                                                     (Ten samochód jest czerwony.)

            Aquellos chicos son mis amigos de la esquela.        (Tamci chłopcy to moi koledzy ze szkoły.)

 

- Gdy używamy zaimka wskazującego osobowego jako oddzielnego słowa (mogącego być podmiotem), to będzie ono miało akcent:

 

Liczba pojedyncza

 

Liczba mnoga

éste / ésta

éstos / éstas

ése / ésa

ésos / ésas

aquél / aquélla

aquéllos / aquéllas

 

np.       Éste es el primo de Paula.     (To jest kuzyn Pauli.)

            Quiero ése.                              (Chcę tamto.)

 

ZAIMEK DZIERŻAWCZY


Forma uzgadniana z rodzajem i liczbą określanej rzeczy.


Przymiotne – stojące przed rzeczownikiem

 

Liczba pojedyncza

 

Liczba mnoga

 

mi

(mój, moja)

mis

(moi, moje)

tu

(twój, twoja)

tus

(twoi, twoje)

su

(jego, jej)

sus

(jego, jej)

nuestro / nuestra

(nasz / nasza)

nuestros / nuestras

(nasi / nasze)

vuestro / vuestra

(wasz / wasza)

vuestros / vuestras

(wasi / wasze)

su

(ich)

sus

(ich)


np.       Mi casa es grande.                 (Mój dom jest duży.)

            Su pelo es claro.                    (Jego/jej włosy są jasne.)

            Nuestras casas son grandes.             (Nasze domy są duże.)

            Sus libros son amarillos.        (Jego/jej/ich książki są żółte.)

 

Nieprzymiotne – mogą występować w zdaniu samodzielnie


Liczba pojedyncza

 

Liczba mnoga

 

mío / mía

 

(mój, moja)

míos / mías

(moi, moje)

tuyo / tuya

 

(twój, twoja)

tuyos / tuyas

(twoi, twoje)

suyo / suya lub

de él / de ella

 

(jego, jej)

suyos / suyas lub

de él / de ella

(jego, jej)

nuestro / nuestra

 

(nasz / nasza)

nuestros / nuestras

(nasi / nasze)

vuestro / vuestra

 

(wasz / wasza)

vuestros / vuestras

(wasi / wasze)

suyo / suya lub

de ellos / de ellas

(ich)

suyos / suyas lub

de ellos / de ellas

(ich)


np.       Esta casa es mía.                                                                  (Ten dom jest mój.)

            Estas lámparas son suyas. / Las lámparas son de ellos.      (Lampy są jego/jej/ich.)

            Los calcetines son tuyos.                                                      (Skarpetki są twoje.)

            Las camisetas son suyas / Las camisetas son de ella.          (Koszulki są jej.)